BLIND GUARDIAN 

Time What Is Time - Tempo, Cos'è Il Tempo?

Quando il Figlio Della Luna piange
e il silenzio distrugge
la più oscura verità

Le cose che lei ricordava
non le erano mai appartenute
Uomo o androide
Conosco il modo per scoprirlo
Quello che vedo,
quello che troverò
So che la risposta dentro di te
è il tuo ultimo passo

Tempo, cos'è il tempo?
Mi auguro di aver saputo dirti perchè
Fa male saperlo
Non siamo macchine
Tempo, cos'è il tempo?
Apri la porta
e guarda la verità
Poi il tempo sarà di nuovo tempo

[Sussurrato:]
Questi sogni non sono mai stati miei
C'è un freddo dentro
E' andato per sempre
Le cose che lui ha visto,
chi può dire cosa è giusto o sbagliato?
La visione di una vita libera
I suoi occhi hanno visto tutto questo
Che cosa
chiede?
La visione, visione, visione
So che sono tutte bugie
Ricorderò la vita passata
e ricorderò il tempo

Cosa ho visto?
Cosa ho fatto?
Dio, ho saputo le risposte
Quando (lui) si è sentito così stanco

Tempo, cos'è il tempo?
Forza, chiudi la porta, non lasciarmi dentro
Io sono l'unico tuo destino
Tempo, cos'è il tempo?
Realtà - Mi fa così male
Quando il tempo è ancora tempo

Guarda dentro i miei occhi
Sento la paura per un momento
Sono un androide, e amo vivere
E' tutto finito ora
Solo questi anni
Me ne andrò, ma sto cantando

Tempo, cos'è il tempo?
(Lui) l'ha visto chiaramente, è troppo tardi
Questo non guarisce, ma ci fa dimenticare
Tempo, cos'è il tempo?
Non lo sapremo mai
perciò lascia perdere
Poi il tempo sarà di nuovo tempo

Vorrei dimenticare
il mio stato d'animo
Dio sa quanto ci ho provato
Sentirsi qui non è un motivo per piangere
Vivrò la mia vita
tra sogni di fortuna, per sempre



Note:

Il testo di questa canzone è tratto dal romanzo di Philip Dick 
"Do androids dream of electric sheep?",noto in italiano come "Il cacciatore di androidi", 
romanzo da cui è stato tratto il celebre film "Blade runner".
(P.S. Grazie ad Anna per questa informazione).